فهرس مكتبة نبيل يونس دمان 2020
الإثنين 28-09-2020
 

كتب خاصة بالبلدة القوش:

1- سفر القوش الثقافي-  بنيامين حداد- بغداد 2001

2- ديوان رنين وصدى- لطيف بولا- بغداد 2000

3- القوش عبر التاريخ- تاليف المطران يوسف بابانا- بغداد 1979 ( طبعة اميركا)

4- الاشوريون بعد سقوط نينوى- هرمز ابونا- مشيكان 2001

5- الاشوريون بعد سقوط نينوى- هرمز ابونا- شيكاغو 1999

6- الاشوريون بعد سقوط نينوى- هرمز ابونا- كاليفورنيا 2004

7- القوش عبر التاريخ- المطران يوسف بابانا- دهوك 2012( طبعة ثانية)

8- حوليات دير الربان هرمزد- ترجمة بنيامين حداد- نينوى 2008

9- شذرات من الحياة- سهى بطرس قوجا- العراق 2012

10- النفس ومراحل الحياة- عادل فرج القس يونان-  بغداد 2007

11- القوش- حبيب يوسف تومي- بغداد 2003

12- كلدان القرن العشرين- الاب د. حنا شيخو- ديترويت 1992

13- يوميات سائح في الشمال- بطرس لاسو- العراق 2014

14- ملحمة الشهيد البطل مار قرداغ- شعر بنيامين حداد- دهوك 2011

15- شيرو ملكثا- اعداد وتقديم ادمون لاسو- مطبعة نصيبين في الشرفية 2011

16- مار قرداغ الشهيد- ادمون لاسو- مطبعة نصيبين في الشرفية 2012( طبعة ثانية)

17- - اساطيرنا وحكاياتنا الشعبية- ادمون لاسو- نينوى 2013

18- ادلة وجود الله- كرستينا قيس حيدو- بغداد 2003

19- الالام الشريفة- سعيد شامايا- بغداد 2002

20- شيرو ملكثا- جميل حيدو- بغداد 2000

21- بيت حيدو- جميل يلدا حيدو-  عنكاوا 2010

22- نواقيس في الخلاء- لطيف بولا- اربيل 2007

23- رحلة سكماني- تحقيق بنيامين حداد- بغداد 2003

24- المرشد الامين- بطرس لاسو- بغداد 1994

25- اثر قديم في شمال العراق- كوركيس عواد- 1934

26- اقليات شمال العراق- جميل ميخا شعيوكا- بودابست 1999

27- القوش الناحية- ادمون لاسو- بغداد 1993

28- مار قرداغ الشهيد- بغداد 1992

29- تاريخ بطاركة بيت الاب- دهوك 2008

30- القوش عبر التاريخ- المطران يوسف بابانا- بغداد 1979( الطبعة الاولى)

31- سكون الرمال يتكلم- يوسف اسحق زرا- 2009

32- حوادث مهمة في تاريخ القوش- نوئيل قيا بلو- اميركا 2003

33- القوش حصن نينوى المنيع- نبيل يونس دمان- مطبعة نصيبين في الشرفية 2014

34- رجال خلدت القوش ذكراهم- الشماس صادق برنو-

35- تاريخ عائلة بلو- نوئيل قيا بلو- كاليفورنيا 2004

36- مختصر تاريخ القوش ودير الربان هرمزد- يوسف حداد 2000

37- المسرح في القوش- ادمون لاسو- الموصل 2001

38- قصائد بالسريانية- سعيد سيبو- كافورنيا 2012

39- صحافة بلا رقيب- عبد الرحيم اسحق- مشيكان 2010

40- مدلول الاسماء وتراكيبها- فاضل بولا- اميركا 1993

41- مصير العالم بين الاشتراكية والراسمالية- بالانكليزية- جورج كتو- اميركا 1993

42- رحلة بنيامين الثاني- تحقيق سالم عيسى تولا- مشيكان 2010

43- المعالم العمرانية والحضارية في القوش- يوسف زرا- بغداد 2001

44- وهج الرماد- الاب سعيد بلو- كالفورنيا 1997

45- عرس ابدي( شعر) – جنينة جميل حيدو- ...............

46- اثر قديم في شمال العراق- كوركيس عواد- 1934 ( اعادة طبع اميركا)

47- حكايات من بلدتي العريقة- نبيل يونس دمان- كاليفورنيا 2008

48- قطرات( خطب، مقالات، وقصائد) – الاب سعيد بلو- مونتريال 1991

49- وحدة ام تواصل- القس اركان حنا حكيم- بغداد 2004

50- مار يوسف السادس اودو- اعداد القس اركان حنا حكيم- بغداد 2004

51- مار عوديشو وقرية النصيرية- حياة يلدا حنا- موصل 2001

52- نوافذ تاريخية وفلسفية- يوسف زرا- العراق 2003

53- الديورة في مملكتي الفرس والعرب- القس بولص شيخو- اعادة طبع في مشيكان

54- زقزقات في الغسق- لطيف بولا- اربيل 2007

55- قصائد في مهب الريح- لطيف بولا- بغداد 2003

56- رنين السندان( قصائد نثرية) – يوسف زرا- بغداد 1999

57- والكأس علقم- لطيف بولا- بغداد 2003

58- دير الربان هرمزد- الراهب داديشوع كيخوا- تقديم ادمون لاسو- بغداد 2012

59- الاوراق الميتة- سعيد شامايا- بغداد 2001

60- برنامج نمط الحياة الصحي- د. صباح ياقو توماس-

61- الرئاسة في بلدة القوش- نبيل يونس دمان- كاليفورنيا 2001

62- المثلث الاثري في القوش- ادمون لاسو- الموصل 2003

63- لا تيأسي- هديل كوزا- العراق 2010

64- عاصفة القدر- سدير ساكو- كاليفورنيا- 2005

65- الصخرة المقدسة- فاضل بولا- مشيكان 2007

66- بين الآكام والركام نواح الحمام- سمير عابد القس يونان- القوش 2015

67- كنز الذاكرة- عبد الرحيم قلو- مطابع دار الاديب- الاردن 2016

68- اوراق توما توماس- توما توماس- مطبعة آزادي- 2017

69- ميخا زراكا من ابناء القوش- صبري ميخا زراكا- مشيكان

70- مار ميخا النوهدري ومدرسته- نوئيل قيا- بغداد 1988

71- الشماس صادق برنو في ذكرى ميلاده

72- الاب حنا شيخو 1944- 2001

73- بمناسبة اربعينية الفقيد توما توماس- 1996

74- الطفل ذو الصندوق الخشبي- سعيد شامايا- بغداد 2019

75- كلمات بريق- بنيامين حداد- دهوك 2017

76- امثال القوش الشعبية- بنيامين حداد- دهوك 2019

77- من امثال اجدادنا- صبري جهوري- 2013

كتب خاصة( اشورية كلدانية سريانية):

1- تاريخ الكلدان- جورج البنا- كاليفورنيا 2002

2- سلسلة بطاركة الكلدان- جورج البنا- كاليفورنيا 2007

3- الكرملي الخالد- جورج جبوري- بغداد 1947

4- من تراثنا الشعبي في قرى نينوى- بغداد 1982

5- تاريخ كلدو واثور- ادي شير- بيروت 1912- اعادة طبع اميركا 1993

6- باقوفا حبة خردل- الاب حبيب هرمز النوفلي- بغداد 2002

7- اخبار بطاركة كرسي المشرق- عمرو بن متي- روما 1896

8- تاريخ كرمليس- حبيب حنونا- بغداد 1988

9- تنبيه الغافلين- عبد الجليل اوفى- بغداد 1927

10- محطات.. ونجوم- يونان هوزايا- اربيل 2012

11- اوجاع على مقصلة الحب( شعر)- نهى لازار- عنكاوا 2007

12- هرمز ملك جكو- وصفي حسن رديني- دهوك 2008

13- مدرسة الابطال- نوري عموري و مرشد كرمو- مشيكان 1980

14- الكلدان المعاصرون- د. عبد الله مرقس رابي- عمان الاردن 2001

15- فيشخابور- الأب البير ابونا- بغداد 2004

16- أقنعة- مرشد كرمو- مشيكان 1995

17- حياة الطوباوي البابا بيوس العاشر- الخوري سليمان الصائغ- الموصل 1951

18- توأم القمر( شعر) – نهى لازار- بغداد 2001

19- عنكاوا ماضيها وحاضرها- حنا عبد الاحد روفو- اربيل 1996

20- بحث عن الوطن القومي الاشوري- ترجمة وليم ميخائيل- شيكاغو 2001

21- معجم المؤلفين السريان- د. صباح نوري المرزوك- اربيل 2013

22- نهرين( شعر) – يونان هومه- شيكاغو 1992

23- قصائد شعرية- غانم حنا النجار- بغداد 2002

24- اثر الكتابات البابلية- الأب سهيل قاشا- لبنان 1998

25- حكايات من عنكاوا- سعدي المالح- سوريا 2012( طبعة رابعة)

26- باطنايا- نوح شمعون بوليزا- كاليفورنيا 2010

27- الكلدان من الوثنية الى الاسلام- د. سعدي المالح- مونتريال 1997

28- حلم مهاجر- مرشد كرمو-

29- اللحن الجميل- ناظم نعيم- مشيكان 1994

30- تاريخ تلكيف- يوسف هرمز جمو- بغداد 1937- مشيكان1993( اعادة طبع)

31- اغا بطرس- نينوس نيراري- ترجمة فاضل بولا- كاليفورنيا 1996

32- هيا نبدأ من الصفر- نوئيل عوديش بطرس- كاليفورنيا- 2007

33- الموصل في القرن الثامن عشر- ترجمة القس روفائيل بيداويد- 1953

34- اوراق الخريف- بهنام سليمان متي- كاليفورنيا- 2008

35- كنيسة المشرق في سهل نينوى- المهندس حبيب حنونا- 1992

36- بلدة تلكيف- القس ميخائيل ججو بزي- الموصل- 1969

37- النادي الثقافي الشوري- ابرم شبيرا- شيكاغو

38- اكيتو- مرشد كرمو- مشيكان- 2005

39- الخيانة البريطانية للاشوريين ج1- يوسف مالك- الطبعة الاولى 1983

40- ديوان اوراق الخريف- زكر ايرم انطون- كاليفورنيا 2010

41- البحث عن نينوى- هنري لايارد- السويد 1994

42- الخيانة البريطانية للاشوريين ج2- يوسف مالك- الطبعة الاولى 1983

43- الفقراء لا يموتون( شعر) – سالم شمامي- مشيكان

44- الاشوريون والمسالة الاشورية- ماتييف- دمشق 1989

45- تاريخ مار يابالاها الثالث- ترجمة الشماس خيري فومية- مشيكان 2009

46- الناطقون بالسريانية والمسرح السرياني- موفق ساوا- سدني 2004

47- خلاصة تاريخية للكنيسة الكلدانية- اوجين تيسران- الموصل 1939

48- شميرام- ميخائيل اورو- بيروت 1958

49- اغنى رجل في بابل- جورج كلاسون- ترجمة يونان بيث مربو- 1984

50- الندايي واليباسي- الاب د. بطرس حداد- نينوى 2009

51- مدن وحقائب- سعدي المالح- مونتريال 1993

52- هديل على الحدود( قصص) - فاروق اوهان- القاهرة 1997

53- مجازر الارمن- اعداد بارور يرتسيان- بيروت 1986

54- المبسط في تعليم الغة السريانية- جوزيف اودا سورو- بغداد 2001

55- بابل- فردريك ديليتش- ترجمة ايرينا داود- دمشق 1987

56- كانونا- يونان هوزايا- دهوك 1999

57- فواجع الانتداب في حكومة العراق- يوسف مالك- 1932- طبع شيكاغو 1981

58- تاريخ الاشوريين – ماتييف-

59- اغا بطرس- نينوس نيراري- ترجمة فاضل بولا- كاليفورنيا 2005( طبعة ثانية)

60- الحضارة المسيحية- بهنام فضيل عفاص- اوكلاند 2005

61- قنبلة الاب بيداري- الاب بولص بيداري- محاضرة في بيروت 1936

62- أزيائنا الآشورية السورثية- اعداد ادمون لاسو- نينوى 2015

63- المطران الشهيد ادي شير- ادمون لاسو- نينوى 2015

64- الفلسفة السريانية- الاب يوسف حبي- اعداد وتقديم ادمون لاسو- نينوى 2014

65- انما نقوم بتفسير الكتب المقدسة- القس شموئيل بيت كليا اورميا- ايران 1967- ترجمة يكدان نيسان- تورنتو- كندا 2016

66- تاريخ الجالية العراقية في المهجر- الشماس شمعون دابش- بغداد 1975

67- يزداندوخت- القس سليمان الصائغ- مشيكان 2012

68- الكلدان والسريان والاشوريون- الدكتور عبد الله مرقس رابي- 2016

69- الطريق الوعر القمار- نوئيل عوديش بطرس- كاليفورنيا 2017

70- سورما خانم- ترجمة نافع توسا- العراق 2011

71- يوم الشهيد الاشوري- ابرم شبيرا- لندن 1994

72- حقوق الاشوريين السياسية- ابرم شبيرا- لندن 1996

73- دير مار اوراها- الاب بطرس حداد- بغداد 1995

74- القرية الكبيرة( ماثا ربثا) – كاليفورنيا

75- رحلة القس صليو الى السماء- شموئيل كليا- ابنان 1999

76- دروس في تعليم اللغة السريانية- الاب شليمون ايشو- دهوك 2010

77- فهرس مخطوطات مكتبة تلكيف- خيري فومية- مشيكان 2017

كتب عراقية وعربية:

1- شرح شذور الذهب- جمال الدين الانصاري- طهران

2- كتاب شعراء النصرانية بعد الاسلام- الاب لويس شيخو- بيروت 1934

3- ذكرياتي( الجزء الاول) – الجواهري- 1988

4- المصور في التاريخ( الجزء الثامن) – منير البعلبكي-  بيروت 1987

5- مطر اسود مطر احمر( رواية) – ابتسام عبد الله- لندن 1994

6- سعيد تقي الدين- جان دايه- 1979 ( الجزء الثاني)

7- البيان والتبيين- الجاحظ- مصر 1926

8- عباد الشمس- سحر الخليفة- دار الفارابي 1985

9- ليل المعنى- صلاح ستينية- دار الفارابي- بيروت 1990

10- قبل ان انسى- انيس فريحة- دار النهار- بيروت 1979

11- سعيد تقي الدين( الخطب والرسائل) – بيروت 1969

12- مصر والاسلام- فوزي رياض-

13- الحرب الطويلة- اعداد احمد سيف- منظمة التحرير الفلسطينية

14- السدرة تزهر مرتين( رواية) - فائز الزبيدي- بيروت 1987

15- مغامرات شاب( رواية) - باولو كوئلهو- ترجمة افرام عازار- بيروت 2001

16- احمد الصافي النجفي- زهير المارديني- بريطانيا 1989

17- تموزيات( الجزء الاول) - فؤاد سليمان- 1953

18- ايوب والمنجل المكسور- د. توفيق الناصر- ميونيخ 1989

19- اغنيات الشمس والحرية والخبز- التجاني حسين- بغداد 1978

20- النظرات- مصطفى لطفي المنفلوطي-

21- الفية بن مالك- محمد الاندلسي-

22- سجل التوبة- امين ريحاني- دار الريحاني 1973

23- ادونيس والمزلق المشؤوم- د. توفيق الناصر- ميونيخ- 1988

24- الجمر والرماد- هشام شرابي- بيروت 1978

25- الصحائف- مي زيادة- بيروت 1975

26- عنترة بن شداد ج2- يوسف بن اسماعيل- روايات الهلال- 1957

27- انتم الشعراء- امين الريحاني-  بيروت طبعة ثانية 1953

28- دموع لا تجف- بيار روفائيل- بيروت 1995

29- كنوز الثلج- بتريسيا سنجن- طبعة رابعة بيروت 1980

30- خليل مطران( قصائد) – احمد عين حجازي- بيروت 1975

31- شعر الحقيقة- محي الدين صبحي- بيروت 1982

32- واحدة بواحدة- وليم شكسبير- تعريب انطوان مشاطي- بيروت 1983

33- ملحمة الشيخ- ناظم حكمت- دار الفارابي- بيروت 1979

34- السياسة والدين عند ابن خلدون- جورج لابيكا- بيروت 1980

35- هذا ما وعد الرحمن- جورج تاوزند- مصر 1946

36- عهد الشيطان- توفيق الحكيم- بيروت 1973

37- ارتقاء المجتمعات الشرقية ج2- ترجمة حسان ميخائيل- دمشق 1988

38- ارتقاء المجتمعات الشرقية ج3- ترجمة حسان ميخائيل- دمشق 1988

39- الادب من الداخل- جورج طرابيشي- بيروت 1981

40- شجرة النخيل- بهاء طاهر- بيروت 1985

41- الرحيل على ناقة ابي ذر( شعر) – عباس فاضل- الينابيع بيروت

42- قصائد برتولد بريخت- ترجمة احمد حسان- بيروت 1986

43- طرفة بن العبد- د. علي شلق- بيروت 1985

44- ليال ملاح- مليحة اسحيق- مصر

45- حماري ومؤتمر الصلح- توفيق الحكيم- بيروت 1973

46- البدائع والطرائف- جبران خليل جبران- بيروت

47- ليلة ناعمة- دينو بوزاتي- ترجمة د. منذر العياشي- دمشق 1988

48- الشاهد( رواية) - جوش ماكدويل- منير فرج الله- باريس 2009

49- العنبرة( شعر) – احمد فؤاد نجم- القاهرة 1977

50- حور محب- حسين ذو الفقار- بيروت 1985

51- الابنوسة البيضاء- حنا مينة- بيروت 1986

52- ولاعة- حنا مينة- بيروت 1990

53- نور الاندلس- امين الريحاني- 1969

54- 17 قصة جديدة- صلاح دهني- بيروت 1988

55- حياتنا الجنسية- د.صبري القباني- بيروت 1988

56- الوضعية المنطقية والتراث العربي- عبد الباسط سيدا- بيروت 1990

57- الديناصور الاخير- فاضل العزاوي- بيروت 1980

58- النظرات(3) – مصطفى لطفي المنفلوطي-

59- الشوقيات المجهولة- د. محمد صبري- بيروت 1979

60- ديوان الاخطل- الاب انطوان اليسوعي- بيروت 1969

61- شرح ديوان المتنبي- عبد الرحمن البرقوقي-

62- العاطفة والجنس- د. زيففريد شنايل- ترجمة د. عقل رومية- بيروت 1986

63- زورق الحلوى- حمود بن محمد الدولة- بيروت 1988

64- مختارات المنفلوطي- بيروت 1972

65- داود عمون- لبنان 1962

66- فجر التصوير- عز الدين نجيب- بيروت 1985

67- المصور في التاريخ ج7- مجموعة كتاب- بيروت 1987

68- المصور في التاريخ ج5- مجموعة كتاب- بيروت 1987

69- كوخ العم توم- نقله الى العربية منير البعلبكي- بيروت 1988

70- من اوراق واشنطن- يوسف الحسن- القاهرة 1986

71- سوريا والعهد العثماني- يوسف الحكيم- بيروت 1966

72- كتاب فصل المقال- ابن رشد- ترجمه الى الانكليزية جورج ف حوراني- بيروت 1961

73- طبقات الامم- ابو الصاعد الاندلسي- نشره الاب لويس شيخو- بيروت 1912

74- العقب الحديدية- جاك لندن- ترجمة منير بعلبكي- بيروت 1981

75- الشام- منير بعلبكي-  دمشق 1984

76- مقامات بديع الزمان الهمذاني- بيروت 1986

77- دور السريان في الثقافة العربية- اربيل 2011

78- طاغور- تعريب يوحنا قمير-

79- اشعار فؤاد سفر- القاهرة 1985

80- الناتشر- فرانسوا دى شاتوبريان- ترجمة بولس غانم- 1965

81- شرح المعلقات السبع- للزوزني- بيروت 1972

82- قصائد مدينتين- تشارل ليكنز- بيروت 1987

83- شرح ديوان عنترة بن شداد-

84- ابو سلمي- غادة احمد بيلتو- دمشق 1987

85- جنة عدن- ارنست همنغواي- بيروت 1987

86- ميت بوتيك- فؤاد حداد- القاهرة 1977

87- الانسان- لودميلابويفا- ترجمة زياد الملا- دمشق 1983

88- الصحافة اليسارية في مصر- د. رفعت السعيد- بيروت 1982

89- سعيد تقي الدين- بيروت 1970

90- سعيد تقي الدين- بيروت 1969

91- سعيد تقي الدين- المقاتلات السياسية- بيروت 1969

92- المكارثية والمثقفون- دار ابن خلدون 1980

93- حركات العامة الدمشقية- د. عبد الله حنا- بيروت 1985

94- هذا الانفتاح الاقتصادي- د. فؤاد مرسي- القاهرة- 1984

95- ارتقاء المجتمعات الشرقية- ترجمة د. حسان ميخائيل اسحق- الاهالي 1988  

96- شعر الشاهدة- عبد الكريم الكاصد- بيروت 1981

97- مرايا صغيرة- شيركو بيكاس- دمشق 1988

98- اثر على ماء- منعم الفقير- كوبنهاكن 1991

99- عذبيني- عيسى الخزوز- 1992

100- الف ليلة وليلة- بيروت- 1957

101- احوال نصارى بغداد- روفائيل بابو اسحق- بغداد 1960

102- رحلة ريج فى العراق 1820- نقلها الى العربية بهاء الدين نوري- بغداد 1951

103- محمود البريكان- اسامة عبد الرزاق الشحماني- بيروت 2004

104- جمهورية الخوف- سمير الخليل- القاهرة 1989

105- جدل الهويات- سليم مطر- بيروت 2003

106- الذات الجريحة- سليم مطر- بيروت 2000

107- اليزيدية قديما وحديثا- اسماعيل بك جول- بيروت 1934

108- رحلة المنشي البغدادي- نقلها عن الفارسية عباس العزاوي المحامي- بغداد 1948

109- الفتنة الكبرى عاصفة الخليج- ابراهيم نافع- القاهرة 1992

110- اربعة قرون من تاريخ العراق الحديث- لونكرك- ترجمة جعفر خياط- بيروت 1949

111- شهداء الحزب شهداء الوطن- بيروت 2001

112- مقدرات العراق السياسية- آل المصيب محمد طاهر العمري- الموصل 1924

113- فيصل ملك العراق- مسز ستورث ارسكين- عربه عمر ابو النصر- بيروت 1934

114- قلب العراق- امين الريحاني- بيروت 1957

115- ايام فيلبي في العراق- ترجمة جعفر الخياط- بيروت 1950

116- الاغاني الثورية- لجنة تنسيق الروابط الطلابية العراقية في الخارج- 1981

117- الفأر ياكل الشوكولاته- ناجح المعموري- اللاذقية 2011

118- الوجدان- د. فائق بطي- اميركا 1993

119- الخروج من القمقم- سعدي سماوي- لندن 1999

120- التوأم المفقود- سليم مطر- بيروت 2001

121- كركوك- ليلى نامق الجاف- 1992

122- القضية الكردية في العشرينات- د. عزيز الحاج- بيروت 1984

123- المرتجي والمؤجل- غائب طعمة فرمان- الفارابي 1986

124- كنت ابنا للرئيس- لطيف يحيى- النمسا 1994

125- حميات في الغرب- سليم خياطة- سوريا 1985

126- العراق اليوم- السائح يونس بحري- بيروت 1937

127- الصحافة اليسارية- د. فائق بطي- لندن 1985

128- قصر البداية- كريم الاسدي- بودابست 1993

129- الجنس في العالم القديم- بول فريشاور- ترجمة فائق دحدوح- دمشق 1988

130- اوراق جبلية- زهير الجزائري- دار بابل 1988

131- الاغتيال السياسي في الاسلام- هادي العلوي- بيروت 1987

132- حدث ذات وطن( شعر) - عواد ناصر- 1984

133- رباعيات ابو كاطع( الجزء الاول) - شمران الياسري- دار بابل 1989

134- رباعيات ابو كاطع( الجزء الثاني) - شمران الياسري- دار بابل 1989

135- رباعيات ابو كاطع( الجزء اثالث) - شمران الياسري- دار بابل 1989

136- رباعيات ابو كاطع( الجزء الرابع) - شمران الياسري- دار بابل 1989

137- وردة البيكاجي( شعر) – عبد الكريم كاصد- دمشق 1983

138- للريل وحمد( شعر شعبي) – مظفر النواب- بيروت

139- آلام السيد معروف( قصص) – غائب طعمة فرمان- بيروت 1982

140- كتابة على صليب الوطن( شعر) - خلدون جاويد- 1992

141- نزهة المشتاق في تاريخ يهود العراق- يوسف رزقالله غنيمة-  بغداد 1924

142- قصاصات( شعر) – يانيس ريتسوس- ترجمة عبد الكريم الكاصد- دار بابل 1987

143- منطق ماركس- يندريش زلني- ترجمة ثامر الصفار- دمشق 1990

144- الماركسية والديمقراطية- ارثر كيش- ترجمة رجاء احمد- دمشق 1991

145- الامبريالية والاقتصاد العالمي- بوخارين- ترجمة رجاء احمد- دمشق 1990

146- رمز الراعي- الزة زايبرت- ترجمة محمد وحيد خياطة- دمشق 1988

147- سندخل مع القمر( شعر) - غريب صالح- دار العلم 1990

148- مدينة من رماد( رواية) – فاضل العزاوي- دار بابل 1989

149- حمامات السلطان( شعر) – قحطان محبوي صبر- بيروت 1998

150- الوجه الاخر( رواية) فؤاد التكرلي- الطبعة الثالثة- بيروت 1989

151- المأزق اسرائيل- روجيه غارودي- بيروت 1984

152- كيف سقينا الفولاذ( ج1) - اوستروفسكي- ترجمة غائب طعمة فرمان- موسكو 1988

153- كيف سقينا الفولاذ( ج2) - اوستروفسكي- ترجمة غائب طعمة فرمان- موسكو 1988

154- مذكرات بابلو نيرودا- ترجمة د. محمود صبح- بيروت 1978

155- بلدي( رواية) - رسول حمزاتوف- بيروت 1986

156- الارض الطيبة- بيرل باك- بيروت

157- العاقر- جون شتاينبيك- نقله منير البعلبكي- بيروت 1983

158- تاجر البندقية- وليم شكسبير- دار القلم بيروت

159- الام تيريزا( بالانكليزية) لندن 1990

160- قصائد الكوارث والامل- يوجين غيللفك- ترجمة مصطفى عبود- بيروت 1987

161- دروب الجوع- جورج امادو- نقله عوض شعبان- بيروت 1988

162- فارس الرمال- جورج امادو- ترجمه محمد عيتاني- بيروت 1986

163- نيرودا عاشق الارض- ترجمة احمد سويد- بيروت 1979

164- كفاحي- ادولف هتلر

165- من روائع الادب العالمي- ترجمة الاب عمانوئيل الريس- مشيكان 1997

166- ويطول اليوم اكثر من قرن- جنكيز ايتماتوف- ترجمة د. سعدي المالح- موسكو 1989

167- بيت الارواح- ايزابيل الليندي- ترجمة سامي الجندي- دار الجندي 1988

168- كتابات تربوية- ليف تولستوي- موسكو 1989

169- تقرير الى غريكو- ترجمة ممدوح عدوان- دار الجندي

170- كيف تكتب الرواية- ماركيز- ترجمة صالح علماني- دمشق 1988

171- مختارات شعرية- روفائيل البرتي- ترجمة صالح علماني- دمشق 1981

172- الاعمال الشعرية- ناظم حكمت- ترجمة فاضل لقمان- الجزء الاول- بيروت 1987

173- الاعمال الشعرية- ناظم حكمت- ترجمة فاضل لقمان- الجزء السادس- بيروت 1987

174- الكنة( رواية) – جيورجي كاراسلافوف- ترجمة حسين راجي- دمشق 1985

175- عشائر المنتفق- سليمان فائق بك- تقديم المؤرخ عبد الرزاق الحسني- لبنان 2003

176- مذكرات نوري السعيد- لبنان 1987

177- سلسلة تاريخ البطاركة- تقديم نيافة الانبا متاؤس- مصر 2001

178- ما زال الخليج ازرق- مازن مبارك جودت- كاليفورنيا 2014

179- المجتمع العراقي- الدكتور علي الوردي- بغداد

180- صحوتي الفكرية- ريمون نجيب شكوري- امريكا 2016

181- صفحات مظلمة في تطبيق الماركسية- نجيب اسطيفان- مطابع دار الاديب- الاردن- عمان 2016

182- نهج البلاغة- اركان التميمي- بيروت 2004

183- سين جيم- شريف العلمي- لبنان 1990

184- ذاكرة عراقية- رفائيل بطي- الجزء الاول- المدى 2000

185- ذاكرة عراقية- رفائيل بطي- الجزء الثاني- المدى 2000

186- الجالية العاقية في مشيكان- نوري ستو- مشيكان 1994

187- الذهب- يحيى الشيخ-

188- سلام ايها الثوار- كاظم جواد البشير- كندا

189- غيمة شيكاغو- حيدر عودة- بيروت 2018

190- المشرق- مستل- ادمون لاسو- 2004

191- رسائل احمد تيمور الى انستاس الكرملي- كوركيس عواد- بغداد 1947

192- راحل عبر الافق- بنيامين يوسف- ترجمة ميخائيل ممو-

193- الاغنية الشعبية- عطا رفعت- بغداد 1985

194- انستاس ماري الكرملي- كريم الغراوي- بغداد 2013

195- مسيحيو العراق- د. كاظم حبيب- بغداد برلين 2018

كتب كردية وأيزيدية:

1- مصطفى البارزاني- عبد القادر البريفكاني- القاهرة 1996

2- اليزيديون في حاضرهم ومستقبلهم- السيد عبد الرزاق الحسني- صيدا 1968

3- اليزيدية- سعيد الديوجي- بيروت 2003

4- مذكرات فارس كوره ماركي- د. جاسم الياس مراد- دهوك 2002

5- ايامي في ثورة كردستان- يونان هرمز- مشيكان 1999

6- المسيرة التاريخية الى الاتحاد السوفيتي- منشورات حدك

7- اليزيدية عقيدة وتراث- يوسف زرا- 2003

8- الاسس القانونية لحق الشعب الكردي- د. فؤاد ساكو- ديترويت 1987

9- البارزاني والحركة التحررية الكردية- مسعود البارزاني- مطبعة خه بات 1986

10- من مأساة الشعب الكردي- محمد سنجاري- اميركا

قواميس- دينية- دواوين:

1- المنجد في اللغة والاعلام- بيروت 1986

2- قاموس: تركي- عربي- سرياني- يونان هوزايا- اربيل 2001

3- مختار الصحاح- الرازي- دار الكتاب العربي- بيروت

4- صراعات الكنيسة وسقوط القسطنطينية- نجيب اسطيفان- سوريا 2011

5- قس ونبي- ابو موسى الحريري- بيروت 1984

6- قصة مريم العذراء- المطران كوركيس كرمو- ترجمة القس مانوئيل بوجي- اميركا 1986

7- ثقتي في التورات والانجيل- جوش مكدويل- المانيا

8- شبهات وهمية حول العهد القديم- النمسا

9- القداس الالهي- الاب عمانوئيل الريس و الشماس باسل النجار- مشيكان 2004

11- المسيحيون بين انياب الوحوش- ترجمة الاب عمانوئيل الريس- مشيكان 2006

12- الكتاب المقدس بعهديه القديم والجديد

13- مجالس الظرفاء- مشيكان 2003

14- قصة يوسب مصرايا- بخط الشماس بولص قاشا- القوش- ديرا علايا 1955

15- ديوان ايليا ابو ماضي- بيروت 1986

16- ديوان بدر شاكر السياب- المجلد الاول- بيروت 1971

17- ديوان بدر شاكر السياب- المجلد الاول- بيروت 1974

18- ديوان معروف الرصافي- المجلد الاول- بيروت 1972

19- ديوان معروف الرصافي- المجلد الثاني- بيروت 1972

20- كتاب الامثال( بالسريانية) – داويذ كورا- الموصل 1896

21- الثورة ضد الكنيسة- ليون كرستياني

22- اشعار سريانية- الشماس صادق برنو

23- احبك احبك والبقية تاتي- نزار قباني

&&&&&&&&&&

&&&&&&&

&&&&

&&

[email protected]

September 14, 2020 California

 
   
 



اقـــرأ ايضـــاً
يقيم الاتحاد الديمقراطي العراقي مهرجاناً تضامنياً احتفاءً بالذكرى الأولى لانتفاضة شعبنا العراقي في تشرين الاول
انتقل الى الأخدار السماوية السيد بطرس عيسى بطرس قودا في القوش
“في ذكرى شهداء المجلس القومي لبيث نهرين”
انتقل الى الأخدار السماوية السيد (منصور سعيد يونس شاجا) في القوش إثر ذبحة صدرية
أنتقلت الى الأخدار السماوية السيدة سعيدة يونس چولاغ في سان دييكو/أمريكا
تذكار الناسك مار سبر يشوع (مارسوريشو) تورنتو.كندا
بيان من منظمات وتجمعات الجالية العراقية في ولاية مشيكان الامريكية
صدور مجلة بيرموس العدد 39 التي تصدرها منظمة الحزب الشيوعي العراقي في القوش
لقاء مع الاستاذ فيدل داؤد دنو مدير مدرسة ابتدائية القوش الاولى للبنين
اعلان نتائج جائزة يونان هوزايا للبحوث
ريما منصور ابونا في ذمة الخلود
مهرجان برديصان في زمن الكورونا
 

نقوم بارسال نشرة بريدية اخبارية اسبوعية الى بريدكم الالكتروني ، يسرنا اشتراككم بالنشرة البريدية المنوعة. سوف تطلعون على احدث المستجدات في الموقع ولن يفوتكم أي شيئ